ホームページ作成ソフトはホームページビルダーですか、それとも、Dreamweaverですか？
ホームページビルダーも、Dreamweaverも有償です。
Aptanaはオープンソースのホームページ作成ソフトです。(Aptana Studio)
EclipseベースでAptanaプラグインを組み込んで使います。
ボクも使っていますが、FTP機能がついていて、ホームページを開かなくても、編集できちゃいます。
Dreamweaverにも同じ機能があります。
ホームページビルダーにはありません。
※アプタナは最近、開発が放置されてるようです。エラーが出て使えなくなりました。